sexta-feira, 13 de abril de 2007

A música mais triste do mundo

Komm, süsser Tod (Venha doce morte), do filme The End Of Evangelion

A música é em inglês o título em alemão e o filme é japonês.
No filme a música toca durante o fim do mundo.
Aqui está a letra em inglês e em português

Come sweet death

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought I could
live for no one else
But not through all the hurt and pain
Its time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
whats done is done, it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
cant live without the trust from the ones you love
I know we can't forget the past
you cant forget love and pride
because of that its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down,
in my heart of hearts,
I know that I called never love again
I've lost everything
Everything
that matters to me,
matter in this world

I wish that I could turn back time
cos now all the guilt is mine
cant live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love and pride
because of that, its killing me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down,
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down,
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down,


Venha, doce morte

Eu sei, eu sei que te deixei triste
Eu fui um idiota comigo mesmo
Eu achava que eu poderia
Viver para mais ninguém
Mas a dor e a mágoa não são intermináveis
É hora para que eu respeite
Aqueles que eu amo
Mais do que tudo
Então com tristeza em meu coração
Eu sinto que fiz o melhor que podia
E tudo termina
E continua para sempre
O que está feito, está feito, me sinto tão mal
O que uma vez foi alegre, agora é triste
Eu nunca vou amar novamente
Meu mundo está acabando

Eu gostaria de fazer o tempo voltar
Porque agora toda a culpa é minha
Não posso viver sem a confiança daqueles que te amam
Eu sei, nós não podemos esquecer o passado
Você não pode esquecer o amor e o orgulho
Porque tudo isso está me matando por dentro

E tudo retorna ao nada, tudo vai
Sendo sepultado, sendo sepultado
Sendo sepultado
E tudo retorna ao nada, eu apenas
Me entristeço, me entristeço
Me entristeço
Do fundo do meu coração
Eu sei que disse que nunca amaria novamente
Eu perdi tudo
Tudo
Que importa para mim
O que importa nesse mundo

Eu gostaria de fazer o tempo voltar
Porque agora toda a culpa é minha
Não posso viver sem a confiança daqueles que te amam
Eu sei, nós não podemos esquecer o passado
Você não pode esquecer o amor e o orgulho
Porque tudo isso está me matando por dentro

E tudo retorna ao nada, tudo vai
Sendo sepultado, sendo sepultado
Sendo sepultado
E tudo retorna ao nada, eu apenas
Me entristeço, me entristeço
Me entristeço
E tudo retorna ao nada, tudo vai
Sendo sepultado, sendo sepultado
Sendo sepultado
E tudo retorna ao nada, eu apenas
Me entristeço, me entristeço
Me entristeço


Fonte:
http://www.animeblade.com.br/lyrics/?musica=1454

3 comentários:

Ádrian Lívio disse...

Ainda bem que esta fase minha já esta bem, bem longe :P

Diego disse...

Faltou colocar:
Compositor: Marcelo Camelo do Los Hermanos :P

vilma disse...

A música é muito triste...Mas é muito linda!

Muito massa!